«Украшение махаянских сутр» в прямом эфире – для России прокомментирует Далай-лама

По многочисленным просьбам буддистов России Его Святейшество вновь дарует свои сакральные знания всем приверженцам Дхармы в нашей стране. В начале ноября этого года в своём Учении Далай-лама XIV обратится к одному из ключевых буддийских произведений — сочинению Майтреи «Украшение махаянских сутр» (Махаяна-сутра-аламкара). Программа видеовстречи также предусматривает прямой диалог слушателей (участников) с буддийским лидером в формате «вопрос-ответ». Прямая трансляция из г. Дхарамсала (штат Химачал-Прадеш, где расположена резиденция Его Святейшества Далай-ламы) будет сопровождаться синхронным переводом на русский язык.

Нынешняя тема, которую будет комментировать Далай-лама для российских буддистов, имеет глубокий смысл и большую важность, прежде всего, для последователей тибетской традиции буддизма Махаяна. Считается, что этот трактат, входящий в состав знаменитого «Пятикнижия Майтреи», был записан Арья Асангой на небесах Тушита в IV веке. Его содержание обширно, оно ценно своими описаниями общих основ Махаяны. А ещё это сочинение заложило фундамент философии Виджнянавады-Йогачары-Читтаматры. Перевод с тибетского языка Махаяна-сутра-аламкара на русский и русскоязычное издание были осуществлены по рекомендации и с благословения Его Святейшества. Переводом занимался Альгирдас Кугявичус под редакцией Андрея Терентьева, с опорой на комментарии Ронгтона (1367−1449), Джу Мипама (1846−1912) и Женпена Чжампи Гочи, известного также как Кхенпо Женга (1871−1927).

Духовенство Дацана Гунзэчойнэй будет присутствовать в составе участников по эту сторону экрана в оба дня Учения. Примечательно, что в этот период снова, уже во второй раз, голосами лам из Петербургского буддийского храма прозвучит «Сутра Сердца» на русском языке. Дебют состоялся ровно год назад, также 5 ноября 2020-го, о чём мы публиковали на нашем сайте — в материале о том, как в Дацане готовились к этому важному событию, и в отчётной новости. Тогда, на предыдущих Учениях Далай-ламы для русских буддистов, Санкт-Петербургскому Дацану была дарована высокая честь представлять всю БТСР (Буддийскую Традиционную Сангху России). В нынешнем году от имени БТСР уже участвуют несколько её представителей, включая наш северный Дацан.

Телемост с Далай-ламой XIV в Дацане Гунзэчойнэй 05.11.2020 г.

Стоит отметить, что и в традиционных буддийских регионах России, и в отдельных городах нашей страны сотни тысяч последователей буддизма всегда с большой надеждой ожидают такие Учения от выдающегося носителя знаний по Дхарме и считают присутствие на них бесценным духовным опытом.

В связи со сложной эпидемиологической ситуацией в России и в мире в целом данное мероприятие верующие-буддисты смогут посетить только удалённо, посредством видеоконференции. На прямой трансляции из Дацана Гунзэчойнэй будут ламы нашего храма, приглашаем всех прихожан Дацана и верующих-буддистов России присоединиться к Учению онлайн.

Программа Учений

4 ноября 2021.
Первый день

6:30−7:30 (мск) — Сессия 1. Чтение «Сутры Сердца» на тувинском и бурятском языках.
Учение Его Святейшества Далай-ламы по сочинению Майтреи «Украшение махаянских сутр» (Махаяна-сутра-аламкара). Ответы на вопросы.

11:30−13:00 (мск) — Сессия 2. Разъяснительные учения досточтимого геше Лхакдора (доктора буддийской философии, директора Библиотеки тибетских трудов и архивов). Геше Лхакдор прокомментирует наиболее важные и сложные положения Учений Далай-ламы. Необходима регистрация.

16:00−17:30 (мск) — Онлайн-показ фильма «Миссия — радость. Найти счастье в тяжёлые времена» (США). Документальный фильм о дружбе между архиепископом Десмондом Туту и Его Святейшеством Далай-ламой.

Весь день — Буддийские учителя о Его Святейшестве Далай-ламе. Эксклюзивные интервью к 86-летию духовного лидера.

Весь день — Ретроспективный показ документальных фильмов Романа Сухоставского (фонд «Сохраним Тибет»), посвящённых Учениям Его Святейшества Далай-ламы для российских последователей.

5 ноября 2021.
Второй день

6:30−7:30 (мск) — Сессия 1. Чтение «Сутры Сердца» на калмыцком и русском языках. На русском языке прозвучит из Санкт-Петербургского Дацана Гунзэчойнэй.
Учение Его Святейшества Далай-ламы по сочинению Майтреи «Украшение махаянских сутр» (Махаяна-сутра-аламкара). Ответы на вопросы.

11:30−13:00 (мск) — Сессия 2. Разъяснительные учения досточтимого геше Лхакдора (доктора буддийской философии, директора Библиотеки тибетских трудов и архивов). Геше Лхакдор прокомментирует наиболее важные и сложные положения Учений Далай-ламы. Необходима регистрация.

16:00−17:30 (мск) — Онлайн-показ фильма «Миссия — радость. Найти счастье в тяжелые времена» (США). Документальный фильм о дружбе между архиепископом Десмондом Туту и Его Святейшеством Далай-ламой.

Весь день — Буддийские учителя о Его Святейшестве Далай-ламе. Эксклюзивные интервью к 86-летию духовного лидера.

Весь день — Ретроспективный показ документальных фильмов Романа Сухоставского (фонд «Сохраним Тибет»), посвящённых Учениям Его Святейшества Далай-ламы для российских последователей.

Досточтимый геше Лхакдор.

Посмотреть подробную информацию по мероприятиям из расписания и присоединиться к прямым трансляциям можно на официальной странице этого Учения Далай-ламы — 2021: http://savetibet.ru/dalai-lama/2021/dlt.php

Учения проводятся на платформе Zoom.
Страница для регистрации на сессии: https://savetibet.timepad.ru/event/1802271/#register

При общем просмотре трансляции убедительно просим зрителей соблюдать социальную дистанцию, рекомендованную в стране.

Организаторы Учений:

— Буддийский центр «Ринпоче Багша» (Бурятия)
— Центральный хурул «Золотая обитель Будды Шакьямуни» (Калмыкия)
— Управление Камбы-ламы Республики Тыва
— Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет» (Москва)
— Центр тибетской культуры и информации (Москва).

Использованы фото с сайтов: ru.dalailama.com, savetibet.ru, авторов — Лиза Сафина и Елена Гонтаренко (архив Дацана Гунзэчойнэй), из открытых источников в Интернете.