Санкт-Петербургскому Дацану было приятно приветствовать в своем пространстве замечательного человека — всемирно известного буддолога, доктора философии Гарвардского университета Александра Берзина.
Доктор Берзин встретился с досточтимым настоятелем Будой Бальжиевичем Бадмаевым и ламами Дацана, посетил хурал, поклонился святыням северного буддийского храма. Любопытная деталь: беседа между настоятелем, Алексом Берзиным и ламами шла преимущественно на английском с участием переводчика, но в какие-то моменты гость и хозяева переходили на тибетский — некоторые вещи, вероятно, так легче передать.
Александр Берзин получил степень доктора философии в Гарварде по санскриту и индологии, а также китайскому языку в 1972 году. После этого он провел 29 лет в Индии. Его главными учителями были Его Святейшество Далай-лама, Ценшаб Серконг Ринпоче и геше Нгаванг Даргье.
Алекс Берзин периодически служил устным переводчиком Его Святейшества Далай-ламы, в течение 9 лет был главным устным переводчиком Ценшаба Серконга Ринпоче, помог основать и работал в бюро переводов Библиотеки тибетских трудов и архивов в Дхарамсале.
С 1980 года д-р Берзин прочитал лекции по буддизму в более чем 70 странах. Он также опубликовал 17 книг, в том числе: «Опора на духовного учителя», «Принятие посвящения Калачакры», «Развитие сбалансированной чувствительности» и, в соавторстве с Его Святейшеством Далай-ламой, «Махамудра традиции гелуг-кагью».
В 2001 году он основал сайт «Библиотека Берзина».
Больше фотографий в фотоальбоме Вконтакте
